Plattdüütsch to'n Fieravend Malöör (Missgeschick)

Schon wieder so ein Gallizismus, also eine aus dem Französischen übernommene Spracheigenheit. Das gleichbedeutende französische Wort Malheur ist im 18. Jahrhundert in den deutschen Wortschatz gekommen. Malheur bedeutet übersetzt Unglück oder Missgeschick. Auf Plattdeutsch wird es nur etwas anders geschrieben.