Plattdüütsch to'n Fieravend Stah fast, kiek wiet un röög di! (Steh fest, schau weit und mach was!)
Standdatum: 9. April 2025.
Stah fast, kiek wiet un röög di! (Steh fest, schau weit und mach was!)
Bild: Radio Bremen | Tammo Jans
Informationen zum Audio
- Verfügbar bis: 8. April 2030 Informationen zur Verweildauer
Diese plattdeutsche Redewendung habe ich schon auf so einigen Gegenständen des alltäglichen Gebrauchs gelesen. Zum Beispiel auf einer Tasse. Wörtlich übersetzt bedeutet es: "Steh fest, schau weit und rege dich!" Man könnte auch sagen: "Steh fest, schau weit und mach was!"
Es soll sinnbildlich dafürstehen, den Sinn für das Wesentliche im Leben nicht zu verlieren. Konkret bedeutet es: Man soll einen festen Stand haben, zum Beispiel in der Familie, man soll weit schauen und sich mit der Zukunft beschäftigen und man soll in Bewegung bleiben und Veränderungen und Herausforderungen gegenübertreten.
